Salmi 123

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne' cieli.

Ó, Guð, þú sem ríkir á himnum, ég hef augu mín til þín.

2 Ecco, come i servi [hanno] gli occhi alla mano de' lor padroni; Come la serva [ha] gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi [abbiamo] gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch'egli abbia pietà di noi.

Við horfum til Drottins Guðs, þráum miskunn hans og náð, rétt eins og þjónninn mænir á húsbónda sinn og þernan á húsmóður sína.

3 Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.

Miskunna okkur, Drottinn, miskunna okkur.

4 L'anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli [uomini] agiati, dello sprezzo degli altieri.

Við höfum fengið nóg af háði og spotti hinna hrokafullu.