Salmi 123

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne' cieli.

Ein Stufenlied. - Zu Dir erheb ich meine Augen, der Du im Himmel thronst.

2 Ecco, come i servi [hanno] gli occhi alla mano de' lor padroni; Come la serva [ha] gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi [abbiamo] gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch'egli abbia pietà di noi.

Sieh! Wie der Sklaven Blick auf ihrer Herren Hand gerichtet, und wie auf ihrer Herrin Hand der Sklavin Auge ruht, so blicken unsere Augen hin auf unsere Gott und Herrn, bis daß er unser sich erbarmt.

3 Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.

Herr! Sei uns gnädig, gnädig! Denn der Verachtung sind wir übersatt.

4 L'anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli [uomini] agiati, dello sprezzo degli altieri.

Des Spottes der Behäbigen ist unsere Seele übersatt, der Schmach der Übermütigen.