Salmi 122

1 Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.