Salmi 122

1 Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

Bawipa a im na cet u sih,” tinawh amik kqawn law awh zeel soeih nyng.

2 O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

Aw Jerusalem, kaimih a khaw khqi ve vawng chawmkeng awh dyi hawh uhy.

3 Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

Jerusalem taw khawk bau ak zoei cana ami sak amyihna sak na awm hy.

4 Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

Israel a venawh cuk kiknaak awipeek peek na a awm amyihna, Bawipang ming kyihcah ham, cawh ce thlang pilnamkhqi, Bawipa a pilnam khqi hang cet uhy.

5 Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

Cawh ce awidengnaak boei ngawihdoelh khqi, David ipkhui awhkaw boei ngawihdoelh khqi awm hy.

6 Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

Jerusalem ngaihqepnaak aham cykcah lah uh: “Nang anik lungnaak thlangkhqi ce qalmawng na awm u seh.

7 Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

Na vawng khuiawh ngaihqepnaak awm seitaw, na boei awmnaak im kqang ngaihqepnaak awm seh.”

8 Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

Ka koeinaa ingkaw pyikhqi awh, “Nang ak khuiawh ngaihqepnaak awm seh,” ti kawng nyng.

9 Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.

Bawipa ningnih Khawsa im awh, nang a boeimangnaak ce sui kawng nyng.