Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.