Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.