Salmi 121

1 Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.