Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.