Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。