Salmi 120

1 Cantico di Maalot IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

A Song of Ascents. Unto Yahweh, in the distress that befell me, I cried—and he answered me.

2 O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.

O Yahweh! rescue thou my soul—from the false lip, from the deceitful tongue.

3 Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?

What shall be given to thee, and what shall be added to thee, thou deceitful tongue?

4 [Ella è simile a] saette acute, [tratte] da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.

The arrows of the hero sharpened, with burning coals of broom.

5 Ahimè! che soggiorno in Mesec, [E] dimoro presso alle tende di Chedar!

Woe is me, That I sojourn in Meshek, —That I abide near the tents of Kedar!

6 La mia persona è [omai] assai dimorata Con quelli che odiano la pace.

Long, hath my soul had her dwelling with him that hateth peace:

7 Io [sono uomo di] pace; ma, quando [ne] parlo, Essi [gridano] alla guerra.

I, am for peace, and verily I speak, They, are for war!