Salmi 12

1 Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Seminit SALVA, Signore; perciocchè gli [uomini] pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.

(Til sangmesteren. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

2 Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano [con] un cuor doppio.

de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

3 Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;

Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,

4 [Di coloro] che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra [sono] appo noi; Chi [è] signore sopra noi?

dem, som siger: "Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?"

5 Per la desolazione de' poveri afflitti, per le strida de' bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo [quelli] contro a cui [coloro] parlano audacemente.

"For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu stå op", siger HERREN, "jeg frelser den, som man blæser ad."

6 Le parole del Signore [son] parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.

HERRENs Ord er rene Ord, det pure, syvfold lutrede Sølv.

7 Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

8 Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.

De gudløse færdes frit overalt, når Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.