Salmi 118

1 CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.

2 Or dica Israele, Che la sua benignità [è] in eterno.

Aoka ny Isiraely hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

3 Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità [è] in eterno.

Aoka ny taranak’ i Arona hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

4 Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità [è] in eterno.

Aoka izay matahotra an’ i Jehovah hanao hoe: Mandrakizay ny famindram-pony.

5 Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, [e mi mise] al largo.

Tao an-katerena no niantsoako an’ i Jehovah; Dia namaly ahy Jehovah ka nampahalalaka ahy.

6 Il Signore [è] per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.

Jehovah no miandany amiko, ka tsy hatahotra aho. Inona no azon’ ny olona atao amiko?

7 Il Signore [è] per me, fra quelli che mi soccorrono; E [però] io vedrò [ciò che io desidero] ne' miei nemici.

Jehovah no miandany amiko, sady mamonjy ahy; Ary izaho ho faly hahita ny amin’ izay mankahala ahy.

8 Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.

Tsara ny mialoka amin’ i Jehovah Noho ny mialoka amin’ ny olona.

9 Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.

Tsara ny matoky an’ i Jehovah Noho ny matoky ny mpanapaka.

10 Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

Ny firenena rehetra nanodidina ahy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa;

11 Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

Nitangorona tamiko ireny, eny, nitangorona tamiko; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.

12 Mi avevano intorniato come api; [Ma] sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

Nanodidina ahy tahaka ny renitantely izy; Voavono tahaka ny afon-tsilo izy; Fa ny anaran’ i Jehovah no handringanako azy tokoa.

13 Tu mi avevi fieramente sospinto, [o nemico], per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.

Nanosika ahy mafy hahalavo ahy ianao; Fa Jehovah no namonjy ahy.

14 Il Signore [è] la mia forza, ed il [mio] cantico; E mi è stato in salute.

Jehovah no heriko sy fiderako. Fa efa famonjena ahy Izy.

15 Voce di giubilo e di vittoria [è] ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.

Ao an-dain’ ny marina ny feo mihoby noho ny famonjena; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery;

16 La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.

Ny tanana ankavanan’ i Jehovah dia misandratra; Ny tanana ankavanan’ i Jehovah mampiseho hery.

17 Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.

Tsy ho faty aho, fa ho velona Ka hitory ny asan’ i Jehovah.

18 Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.

Nofaizan’ i Jehovah mafy aho, Nefa tsy natolony ho amin’ ny fahafatesana.

19 Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, [e] celebrerò il Signore.

Vohay ny vavahadin’ ny fahamarinana aho; Hiditra eo aho ka hidera an’ i Jehovah.

20 Questa [è] la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.

Ity no vavahadin’ i Jehovah; Ny marina no hiditra eo.

21 Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.

Hidera Anao aho, fa efa namaly ahy Hianao Ka efa famonjena ahy.

22 La pietra [che] gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.

Ny vato izay nolavin’ ny mpanao trano No efa tonga fehizoro Indrindra.

23 Questo è proceduto dal Signore; [Ed] è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.

Avy tamin’ i Jehovah izany Ka mahagaga eo imasontsika.

24 Questo [è] il giorno [che] il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.

Ity no andro nataon’ i Jehovah; Hifaly sy ho ravoravo amin’ izao isika.

25 Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.

Mifona aminao aho, Jehovah ô, vonjeo è! Mifona aminao aho, Jehovah ô, ambino è!

26 Benedetto [sia] colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

Hotahina anie izay avy amin’ ny anaran’ i Jehovah; Avy ao an-tranon’ i Jehovah no itsofanay rano anareo.

27 Il Signore [è] Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi [l'ostia del]la solennità Alle corna dell'altare.

Andriamanitra Jehovah ka nampahazava antsika; Rohizo kofehy ny fanati-piravoravoana na dia hatreo amin’ ny tandroky ny alitara aza.

28 Tu [sei] il mio Dio, io ti celebrerò; [Tu sei] il mio Dio, io ti esalterò.

Andriamanitro Hianao, ka hidera Anao aho; Eny, Andriamanitro, ka hanandratra Anao aho.

29 Celebrate il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Eny, mandrakizay ny famindram-pony.