Salmi 116
1 IO amo [il Signore]; perciocchè egli ascolta La mia voce, [e] le mie supplicazioni.
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io [lo] invocherò tutti i giorni della mia vita.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다
3 I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Ma io invocai il Nome del Signore, [Dicendo: ] Deh! Signore, libera l'anima mia.
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Il Signore [è] pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
내 영혼아 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Poichè, [o Signore], tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Io ho creduto, [e però] certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo [è] bugiardo.
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii [son] sopra me.
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 La morte de' santi del Signore [È] preziosa nel suo cospetto.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Deh! Signore, [esaudiscimi]; perciocchè io [son] tuo servitore; Io [son] tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
여호와여 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야
