Salmi 116

1 IO amo [il Signore]; perciocchè egli ascolta La mia voce, [e] le mie supplicazioni.

Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,

2 Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io [lo] invocherò tutti i giorni della mia vita.

Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.

3 I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio. (Sheol h7585)

Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis. (Sheol h7585)

4 Ma io invocai il Nome del Signore, [Dicendo: ] Deh! Signore, libera l'anima mia.

Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.

5 Il Signore [è] pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.

Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.

6 Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.

La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.

7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.

Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.

8 Poichè, [o Signore], tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.

9 Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.

Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.

10 Io ho creduto, [e però] certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;

Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.

11 Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo [è] bugiardo.

Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.

12 Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii [son] sopra me.

Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?

13 Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.

Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.

14 Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.

15 La morte de' santi del Signore [È] preziosa nel suo cospetto.

Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.

16 Deh! Signore, [esaudiscimi]; perciocchè io [son] tuo servitore; Io [son] tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.

Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.

17 Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.

Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.

18 Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;

Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,

19 Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.

En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.