Salmi 114

1 QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 [E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.