Salmi 114

1 QUANDO Israele uscì di Egitto, [E] la casa di Giacobbe d'infra il popolo barbaro;

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele [divenne] suo dominio.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

3 Il mare [lo] vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? [E tu], Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

6 [E voi], monti, [che] saltaste come montoni; [E voi], colli, come agnelli?

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell'Iddio di Giacobbe;

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

8 Il quale mutò la roccia in guazzo d'acqua, Il macigno in fonte d'acqua.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.