Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Aleluia! Louvai, vós servos do SENHOR, louvai o nome do SENHOR.

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Seja o nome do SENHOR bendito, desde agora para todo o sempre.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

Desde o nascer do sol até o poente, seja louvado o nome do SENHOR.

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

O SENHOR está elevado acima de todas as nações; [e] sua glória acima dos céus.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Quem é como o SENHOR nosso Deus? Ele que habita nas alturas,

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

Que se abaixa para ver [o que há] nos céus e na terra;

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

Que do levanta o pobre do pó da terra, e levanta o necessitado da sujeira;

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

Para fazê-lo sentar com os príncipes, com os príncipes de seu povo;

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

Que faz a estéril habitar em família, como alegre mãe de filhos. Aleluia!