Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Yahweh should be praised now and forever!

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!