Salmi 113

1 ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

2 Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

3 Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

4 Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

5 Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

6 Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

7 Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

8 Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

9 Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.

He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.