Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.