Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.