Salmi 1

1 BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

2 Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

4 Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

5 Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

6 Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.