Giosué 16

1 POI fu tratta la sorte per li figliuoli di Giuseppe, [e la lor parte scadde loro] dal Giordano di Gerico, presso delle acque di Gerico, verso il Levante, [traendo] verso il deserto che sale da Gerico per li monti di Betel.

若瑟的子孫抽籤分得的土地，從耶利哥對面的約旦河起，到耶利哥東面的水源，沿著曠野，由耶利哥向上到貝特爾山區，

2 E [questo confine] si stendeva da Betel verso Luz; poi passava lungo i confini degli Archei, fino ad Atarot;

再由貝特耳路次，沿著阿爾基人的邊境，直到下貝特曷龍的邊境，以迄於革則爾，直達於海邊邊境

3 poi scendeva verso Occidente, a' confini de' Giafletei, fino a' confini di Bet-horon disotto, e fino a Ghezer; e faceva capo al mare.

這是若瑟的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。

4 Così i figliuoli di Giuseppe, Manasse, ed Efraim, ebbero la loro eredità.

這是若望的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。

5 Or il confine de' figliuoli di Efraim, [distinti] per le lor nazioni; il confine, [dico], della loro eredità, dall'Oriente, fu Atrot-addar, fino a Bet-horon disopra.

以下是厄弗辣因子孫按照家族分得的土地：他們產業的邊界，東面是阿塔洛特阿達爾，直到上貝特曷龍，

6 E questo confine si stendeva dal Settentrione verso l'Occidente, fino a Micmetat; e dall'Oriente si volgeva verso Taanat-Silo, e da quel luogo passava dall'Oriente fino a Ianoa.

直達於海。北端是米革默塔特，由此向東轉向塔納特史羅，越過雅諾亞東部，

7 Poi scendeva da Ianoa in Atarot, e Naarat, e s'incontrava in Gerico, e faceva capo al Giordano.

再由雅諾亞下至阿塔洛特和納阿辣，經耶利哥直達約旦河。

8 Questo confine andava da Tappua verso Occidente, fino alla valle delle canne, e faceva capo al mare. Questa [fu] l'eredità della tribù de' figliuoli di Efraim, secondo le lor nazioni.

又從塔普亞往西到卡納谷，直達於海：以上是厄弗辣因子孫按照家族分得的產業。

9 Oltre alle città che furon messe da parte per li figliuoli di Efraim per mezzo l'eredità de' figliuoli di Manasse; tutte queste città, [dico], con le lor villate.

此外，屬默納協子孫的產業中，還有給厄弗辣因子孫保留的城市──城市和所屬的村鎮。

10 Or essi non iscacciarono i Cananei che abitavano in Ghezer: laonde que' Cananei son dimorati per mezzo Efraim infino a questo giorno, e sono stati fatti tributari.

但是他們未能將住在革則爾的客納罕人趕走，因此客納罕人直到今天還住在厄弗辣因人中間，充當苦役。