Giobbe 25

1 E BILDAD Suhita rispose, e disse:

Då svarade Bildad af Suah, och sade:

2 La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

3 Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

4 Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

5 Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

6 Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?

Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?