Giobbe 25

1 E BILDAD Suhita rispose, e disse:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?