Esdra 2
1 OR questi [sono] gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
以下是由被擄充軍回國本省子民，即當初巴比倫王據往巴比倫去的人，如今回到耶路撒冷和猶大，各回了本城。
2 I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, [e] Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele [fu questo: ]
他們同責魯巴貝耳、耶叔亞、乃赫米雅、色辣雅、勒厄拉、納哈瑪尼、摩爾德開、彼耳商、米斯帕爾、彼革外、勒洪、巴阿納一起回來了。以下是以色列人男子的數目：
3 I figliuoli di Paros [furono] due mila censettantadue;
帕洛士的子孫，二千一百七十二名；
4 i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
舍法提雅的子孫，三百七十二名；
5 i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
阿辣黑的子孫，七百七十五名；
6 i figliuoli di Pahat-Moab, [divisi] ne' figliuoli di Iesua, [e] di Ioab, duemila ottocento-dodici;
帕哈特摩阿布的子孫，即耶叔亞和約阿布的子孫，二千八百一十二名；
7 i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
厄藍的子孫，一千二百五十四名；
8 i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
匝突的子孫，九百四十五名；
9 i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
匝凱的子孫，七百六十名；
10 i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
巴尼的子孫，六百四十二名；
11 i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
貝拜的子孫，六百二十三名；
12 i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
阿次加得的子孫，一千二百二十二名；
13 i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
阿多尼干的子孫，六百六十六名；
14 i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
彼革外的子孫，二千零五十六名；
15 i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
阿丁的子孫，四百五十四名；
16 i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
阿特爾的子孫，即希則克雅的子孫，九十八名；
17 i figliuoli di Besai trecenventitrè;
貝宰的子孫，三百二十三名；
18 i figliuoli di Iora centododici;
約辣的子孫，一百一十二名；
19 i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
哈雄的子孫，二百二十三名；
20 i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
基巴爾的子孫，九十五名；
21 i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
白冷人一百二十三名；
22 gli uomini di Netofa cinquantasei;
乃托法人五十六名；
23 gli uomini di Anatot cenventotto;
安納托特人一百二十八名；
24 gli uomini di Azmavet quarantadue;
阿次瑪委特人四十二名；
25 gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
克黎雅特耶阿陵人、革非辣人和貝洛特人，共七百四十三名；
26 gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
辣瑪人和革巴人，共六百二十一名；
27 gli uomini di Micmas cenventidue;
米革瑪斯人一百二十二名；
28 gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
貝特耳和哈依人，共二百二十三名；
29 i figliuoli di Nebo cinquantadue;
乃波人五十二名；
30 i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
瑪革彼士人一百五十六名；
31 i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
另一厄藍的子孫，一千二百五十四名；
32 i figliuoli di Harim trecenventi;
哈陵的子孫，三百二十名；
33 i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
羅得人、哈狄得人和敖諾人，共七百二十五名，
34 i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
耶利哥人三百四十五名；
35 i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
色納阿人三千六百三十名。
36 De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
司祭：有耶達雅的子孫，即耶叔亞家族，九百七十三名；
37 i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
依默爾的子孫，一千零五十二名；
38 i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
帕市胡爾的子孫，一千二百四十七名；
39 i figliuoli di Harim mille diciassette.
哈陵的子孫，一千零四十七名。
40 De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
肋未人：曷達委雅的後裔，耶叔亞和卡德米耳的子孫，共七十四名。
41 De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
歌詠者：阿撒夫的子孫，一百二十八名；
42 De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
門丁：有沙隆的子孫，阿特爾的子孫，塔耳孟的子孫，阿谷布的子孫，哈提達的子孫，芍拜的子孫，，共一百三十九名。
43 De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
獻身者：有漆哈的子孫，哈穌法的子孫，塔巴敖特的子孫，
44 i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
刻洛斯的子孫，息阿哈的子孫，帕冬的子孫，
45 I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
肋巴納的子孫，哈加色的子孫，阿谷布的子孫，
46 i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
哈加布的子孫，沙默來的子孫，哈南的子孫，
47 i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
基德耳的子孫，加哈爾的子孫，勒阿雅的子孫，
48 i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
勒斤的子孫，乃科達的子孫，加倉的子孫，
49 i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
烏匝的子孫，帕色亞的子孫，貝賽的子孫，
50 i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
阿斯納的子孫，默烏寧的子孫，乃非心的子孫，
51 i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
巴步刻的子孫，哈谷法的子孫，哈爾胡爾的子孫，
52 i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
巴茲路特的子孫，默希達的子孫，哈爾沙的子孫，
53 i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
巴爾科斯的子孫，息色辣的子孫，特瑪赫的子孫，
54 i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
漆亞的子孫，哈提法的子孫。
55 De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
撒羅滿的僕役的子孫：有索泰的子孫，索費勒特的子孫，培魯達的子孫，
56 i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
雅阿拉的子孫，達爾孔的子孫，基德耳的子孫，
57 i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
舍法提雅的子孫，哈提耳的子孫，頗革勒特責巴因的子孫，阿米的子孫，
58 Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone[furono] trecennovantadue.
所有獻身者和薪金的僕役的子孫，共計三百九十二名。
59 Or costoro vennero di Telmela, [e di] Telharsa, [cioè: ] Cherub, Addan, [ed] Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se [erano] d'Israele;
以下這些人，是由特耳默拉、特耳哈爾沙、革魯布、阿丹和依默爾上來，而不能說出自己的家族和系族，是否出自以色列的：
60 [come anche] i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, [in numero di] seicencinquantadue.
有德拉雅的子孫，托彼雅的子孫，乃科達的子孫，共計六百五十二名。
61 E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
由司祭的的子孫中，有哈巴雅的子孫，哈科茲的子孫，巴爾齊來的子孫，──巴爾齊來娶了基肋阿得人巴爾齊來的女兒為妻，也取了他的名字。
62 Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
他們查考登記的祖譜，卻沒有找著自己的名字，所以他們由司祭中革除了。
63 Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
省長指令他們，不准他們享用至聖之物，直到有位大司祭帶「烏陵」和「突明」出來解決。
64 Questa raunanza, tutta insieme, [era di] quarantaduemila trecensessanta;
全會眾共計四萬二千三百六十人，
65 oltre a' lor servi e serve, [in numero di] settemila trecentrentasette, fra i quali [v'erano] dugento cantori e cantatrici.
僕婢七千三百三十七人在外；還有歌詠的男女二百名。
66 I lor cavalli [erano] settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
此外，尚有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
67 i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
駱駝四百三十五匹，驢六千七百二十匹。
68 Ed [alcuni] d'infra i capi delle [famiglie] paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che [è] in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
有些族長，一來到耶路撒冷上主的殿宇，就自願為天主的殿宇獻款，好在原重建起來。
69 [E] diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
他們遂按自己的力量，捐獻了六萬一千金「達理克」，五千銀「瑪納」，一百件司祭畏衣，作為建築的基金。
70 E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio [abitò] nelle sue città.
司祭、肋未人、歌詠者、門丁、獻身者和一部分人民，住在耶路撒冷；其餘以色列人，各住在本城內。
