Salmi 97

1 Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

Herren är Konung, dess fröjde sig jorden, och öarna fröjde sig, så månge som de äro.

2 Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

Moln och mörker är omkring honom; rättfärdighet och dom är hans stols stadfästelse.

3 Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

Eld går framför honom, och uppbränner hans ovänner allt omkring.

4 Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

Hans ljungande lyser på jordenes krets; jorden ser det, och förskräckes.

5 I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

Bergen försmälta såsom vax för Herranom; för hela jorderikes Herra.

6 I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet; och all folk se hans äro.

7 Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

Skämme sig alle de som belätom tjena, och berömma sig af afgudar; tillbedjer honom alle gudar.

8 Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

Zion hörer det, och är glad; och Juda döttrar fröjda sig, Herre, öfver ditt regemente.

9 Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

Ty du, Herre, äst den Högste i all land; du är fast upphöjd öfver alla gudar.

10 Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

I som älsken Herran, hater det onda; ( Herren ) bevarar sina heligas själar; ifrå de ogudaktigas hand skall han frälsa dem.

11 Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

Dem rättfärdiga skall alltid ljus uppgå igen, och frommom hjertom glädje.

12 Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.

I rättfärdige, fröjder eder af Herranom, och tacker honom, och priser hans helighet.