Salmi 90

1 Signore, tu sei stato per noi un rifugio di generazione in generazione. Preghiera. Di Mosè, uomo di Dio.

Fivavak’ i Mosesy, lehilahin’ Andriamanitra.

2 Prima che nascessero i monti e la terra e il mondo fossero generati, da sempre e per sempre tu sei, Dio.

Fony tsy mbola ary ny tendrombohitra, Na voaforonao ny tany sy izao rehetra izao, Dia Andriamanitra Hianao hatramin’ ny taloha indrindra ka mandrakizay.

3 Tu fai ritornare l'uomo in polvere e dici: «Ritornate, figli dell'uomo».

Mamerina ny olona ho amin’ ny vovoka Hianao Ka manao hoe: Miverena, ry zanak’ olombelona.

4 Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte.

Fa eo imasonao ny arivo taona dia toy ny fandalon’ ny omaly, Ary tahaka ny fotoam-piambenana iray amin’ ny alina.

5 Li annienti: li sommergi nel sonno; sono come l'erba che germoglia al mattino:

Manindao azy tahaka ny riaka Hianao torimaso izy; Amin’ ny maraina tahaka ny ahitra mora miova izy.

6 al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca.

Amin’ ny maraina mamony izy, nefa mora miova; Amin’ ny hariva voajinja izy ka maina.

7 Perché siamo distrutti dalla tua ira, siamo atterritti dal tuo furore.

Fa lanin’ ny fahatezeranao izahay, Ary raiki-tahotra noho ny fahaviniranao.

8 Davanti a te poni le nostre colpe, i nostri peccati occulti alla luce del tuo volto.

Ny helokay efa nataonao teo anatrehanao, Ary ny fahotanay miafina teo amin’ ny fahazavan’ ny tavanao.

9 Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira, finiamo i nostri anni come un soffio.

Fa ny androanay rehetra efa lasa amin’ ny fahatezeranao; Efa laninay toy ny eritreritra ny taonanay.

10 Gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, ma quasi tutti sono fatica, dolore; passano presto e noi ci dileguiamo.

Fito-polo taona no andron’ ny taonanay Ary raha tàhiny mateza aza, dia valo-polo taona, Nefa fahasasarana sy zava-poana ny voninahiny, Fa mihelina faingana izany, ka lasa manidina izahay.

11 Chi conosce l'impeto della tua ira, tuo sdegno, con il timore a te dovuto?

Iza no mahafantatra ny herin’ ny fahatezeranao sy ny fahaviniranao Araka izay tokony ho fahatahorana Anao?

12 Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.

Mampianara anay hanisa ny andronay, Hahazoanay fo hendry.

13 Volgiti, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi.

Miverena, Jehovah ô! Mandra-pahoviana? Ary mba aneneno ny amin’ ny mpanomponao.

14 Saziaci al mattino con la tua grazia: esulteremo e gioiremo per tutti i nostri giorni.

Vokiso ny famindram-ponao nony maraina izahay, Mba hihobianay sy hifalianay amin’ ny andro rehetra hiainanay.

15 Rendici la gioia per i giorni di afflizione, per gli anni in cui abbiamo visto la sventura.

Mampifalia anay araka ny andro nampahorianao anay Sy ny taona nahitanay loza.

16 Si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli.

Aoka hiseho amin’ ny mpanomponao ny asanao, Ary ny voninahitrao amin’ ny zanany.

17 Sia su di noi la bontà del Signore, nostro Dio: rafforza per noi l'opera delle nostre mani, l'opera delle nostre mani rafforza.

Ary aoka ho aminay ny fahasoavan’ ny Tompo Andriamanitray; Ary ampitoero aminay ny asan’ ny tananay; Eny, ny asan’ ny tananay, ampitoero izy.