Salmi 86

1 Signore, tendi l'orecchio, rispondimi, perché io sono povero e infelice. Supplica. Di Davide.

Abre tus oídos a mi voz, oh Señor, y dame una respuesta; porque estoy afligido y tengo necesidad.

2 Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera.

Guarda mi alma, porque soy fiel a ti; Oh mi Dios, da la salvación a tu siervo, cuya esperanza está en ti.

3 Pietà di me, Signore, a te grido tutto il giorno.

Ten misericordia de mí, oh Señor; porque mi llanto va hasta ti todo el día.

4 Rallegra la vita del tuo servo, perché a te, Signore, innalzo l'anima mia.

Alegra el alma de tu siervo; porque está elevada a ti, oh Señor.

5 Tu sei buono, Signore, e perdoni, sei pieno di misericordia con chi ti invoca.

Eres bueno, oh Señor, y lleno de perdón; tu misericordia es grandiosa para todos los que te claman.

6 Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica.

Oh Señor, escucha mi oración; atiende a mi plegaria.

7 Nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai.

En el día de mi angustia, te clamo; porque me darás una respuesta.

8 Fra gli dei nessuno è come te, Signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere.

No hay dios como tú, oh Señor; no hay obras como tus obras.

9 Tutti i popoli che hai creato verranno e si prostreranno davanti a te, o Signore, per dare gloria al tuo nome;

Vengan todas las naciones tuyas, y adoren, oh Jehová, glorificando tu nombre.

10 grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio.

Porque tú eres grande, y haces grandes obras de asombro; solo eres Dios.

11 Mostrami, Signore, la tua via, perché nella tua verità io cammini; donami un cuore semplice che tema il tuo nome.

Abre tu camino a mí, oh Señor; Seguiré mi camino en tu fe: deja que mi corazón se alegre con el temor de tu nombre.

12 Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre,

Te alabaré, oh Jehová Dios mío, de todo corazón; Daré gloria a tu nombre para siempre.

13 perché grande con me è la tua misericordia: dal profondo degli inferi mi hai strappato. (Sheol h7585)

Porque tu misericordia conmigo es grande; has sacado mi alma de los lugares profundos del inframundo. (Sheol h7585)

14 Mio Dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi.

Oh Dios, hombres de orgullo se han levantado contra mí, y el ejército de hombres violentos buscan mi vida; no te han puesto delante de ellos.

15 Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele,

Pero tú, oh Señor, eres un Dios lleno de compasión y perdón, lento para enojarte, grande en misericordia y verdad.

16 volgiti a me e abbi misericordia: dona al tuo servo la tua forza, salva il figlio della tua ancella.

Mírame, y ten misericordia de mí! da fortaleza a tu siervo, y tu salvación al hijo de tu sierva.

17 Dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, Signore, mi hai soccorso e consolato.

Dame una señal para el bien; para que mis enemigos lo vean y se avergüencen; porque tú, Señor, has sido mi ayuda y mi consuelo.