Salmi 72

1 Dio, dà al re il tuo giudizio, al figlio del re la tua giustizia; Di Salomone.

Боже, суд Твой цареви даждь, и правду Твою сыну цареву:

2 regga con giustizia il tuo popolo e i tuoi poveri con rettitudine.

судити людем Твоим в правде и нищым Твоим в суде.

3 Le montagne portino pace al popolo e le colline giustizia.

Да восприимут горы мир людем и холми правду.

4 Ai miseri del suo popolo renderà giustizia, salverà i figli dei poveri e abbatterà l'oppressore.

Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.

5 Il suo regno durerà quanto il sole, quanto la luna, per tutti i secoli.

И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.

6 Scenderà come pioggia sull'erba, come acqua che irrora la terra.

Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.

7 Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace, finché non si spenga la luna.

Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.

8 E dominerà da mare a mare, dal fiume sino ai confini della terra.

И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.

9 A lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici.

Пред ним припадут Ефиопляне, и врази его персть полижут.

10 Il re di Tarsis e delle isole porteranno offerte, i re degli Arabi e di Saba offriranno tributi.

Царие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:

11 A lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni.

и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.

12 Egli libererà il povero che grida e il misero che non trova aiuto,

Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.

13 avrà pietà del debole e del povero e salverà la vita dei suoi miseri.

Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:

14 Li riscatterà dalla violenza e dal sopruso, sarà prezioso ai suoi occhi il loro sangue.

от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.

15 Vivrà e gli sarà dato oro di Arabia; si pregherà per lui ogni giorno, sarà benedetto per sempre.

И жив будет, и дастся ему от злата Аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.

16 Abbonderà il frumento nel paese, ondeggerà sulle cime dei monti; il suo frutto fiorirà come il Libano, la sua messe come l'erba della terra.

Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче Ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.

17 Il suo nome duri in eterno, davanti al sole persista il suo nome. In lui saranno benedette tutte le stirpi della terra e tutti i popoli lo diranno beato.

Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.

18 Benedetto il Signore, Dio di Israele, egli solo compie prodigi.

Благословен Господь Бог Израилев, творяй чудеса един,

19 E benedetto il suo nome glorioso per sempre, della sua gloria sia piena tutta la terra. Amen, amen.

и благословено имя славы Его во век и в век века: и исполнится славы Его вся земля: буди, буди.