Salmi 64

1 Salmo. Di Davide. Al maestro del coro. Ascolta, Dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi.

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amare

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 per colpire di nascosto l'innocente; lo colpiscono di sorpresa e non hanno timore.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?».

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Meditano iniquità, attuano le loro trame: un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Ma Dio li colpisce con le sue frecce: all'improvviso essi sono feriti,

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 la loro stessa lingua li farà cadere; chiunque, al vederli, scuoterà il capo.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 Il giusto gioirà nel Signore e riporrà in lui la sua speranza, i retti di cuore ne trarranno gloria.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.