Salmi 56

1 Al maestro del coro. Su «Jonat elem rehoqim». Di Davide. Miktam. Quando i Filistei lo tenevano prigioniero in Gat. Pietà di me, o Dio, perché l'uomo mi calpesta, un aggressore sempre mi opprime.

В конец, о людех от святых удаленых, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом. Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек: весь день боря стужи ми.

2 Mi calpestano sempre i miei nemici, molti sono quelli che mi combattono.

Попраша мя врази мои весь день: яко мнози борющии мя с высоты.

3 Nell'ora della paura, io in te confido.

В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.

4 In Dio, di cui lodo la parola, in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

О Бозе похвалю словеса Моя: на Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне плоть?

5 Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male.

Весь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.

6 Suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita.

Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.

7 Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio.

Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.

8 I passi del mio vagare tu li hai contati, le mie lacrime nell'otre tuo raccogli; non sono forse scritte nel tuo libro?

Боже, живот мой возвестих Тебе: положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.

9 Allora ripiegheranno i miei nemici, quando ti avrò invocato: so che Dio è in mio favore.

Да возвратятся врази мои вспять, в оньже аще день призову Тя: се, познах, яко Бог мой еси Ты.

10 Lodo la parola di Dio, lodo la parola del Signore,

О Бозе похвалю глаголгол, о Господе похвалю слово.

11 in Dio confido, non avrò timore: che cosa potrà farmi un uomo?

На Бога уповах, не убоюся: что сотворит мне человек?

12 Su di me, o Dio, i voti che ti ho fatto: ti renderò azioni di grazie,

Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея:

13 perché mi hai liberato dalla morte. Hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o Dio.

яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения: благоугожду пред Господем во свете живых.