Salmi 37

1 Non adirarti contro gli empi non invidiare i malfattori. Di Davide.

Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящым беззаконие.

2 Come fieno presto appassiranno, cadranno come erba del prato.

Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.

3 Confida nel Signore e fà il bene; abita la terra e vivi con fede.

Уповай на Господа и твори благостыню: и насели землю, и упасешися в богатстве ея.

4 Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.

Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего.

5 Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera;

Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит.

6 farà brillare come luce la tua giustizia, come il meriggio il tuo diritto.

И изведет яко свет правду твою и судбу твою яко полудне.

7 Stà in silenzio davanti al Signore e spera in lui; non irritarti per chi ha successo, per l'uomo che trama insidie.

Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку творящему законопреступление.

8 Desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male,

Престани от гнева и остави ярость: не ревнуй, еже лукавновати,

9 poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel Signore possederà la terra.

зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.

10 Ancora un poco e l'empio scompare, cerchi il suo posto e più non lo trovi.

И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.

11 I miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace.

Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.

12 L'empio trama contro il giusto, contro di lui digrigna i denti.

Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими:

13 Ma il Signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno.

Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его.

14 Gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via.

Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.

15 La loro spada raggiungerà il loro cuore e i loro archi si spezzeranno.

Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.

16 Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi;

Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.

17 perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti.

Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.

18 Conosce il Signore la vita dei buoni, la loro eredità durerà per sempre.

Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.

19 Non saranno confusi nel tempo della sventura e nei giorni della fame saranno saziati.

Не постыдятся во время лютое и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.

20 Poiché gli empi periranno, i nemici del Signore appassiranno come lo splendore dei prati, tutti come fumo svaniranno.

Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, изчезающе яко дым изчезоша.

21 L'empio prende in prestito e non restituisce, ma il giusto ha compassione e dà in dono.

Заемлет грешный и не возвратит: праведный же щедрит и дает.

22 Chi è benedetto da Dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato.

Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.

23 Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino.

От Господа стопы человеку исправляются, и пути Его восхощет зело.

24 Se cade, non rimane a terra, perché il Signore lo tiene per mano.

Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его.

25 Sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane.

Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семене его просяща хлебы.

26 Egli ha sempre compassione e dà in prestito, per questo la sua stirpe è benedetta.

Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет.

27 Stà lontano dal male e fà il bene, e avrai sempre una casa.

Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.

28 Perché il Signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata.

Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих: во век сохранятся: беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.

29 I giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre.

Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.

30 La bocca del giusto proclama la sapienza, e la sua lingua esprime la giustizia;

Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.

31 la legge del suo Dio è nel suo cuore, i suoi passi non vacilleranno.

Закон Бога его сердцы его, и не запнутся стопы его.

32 L'empio spia il giusto e cerca di farlo morire.

Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его:

33 Il Signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare.

Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.

34 Spera nel Signore e segui la sua via: ti esalterà e tu possederai la terra e vedrai lo sterminio degli empi.

Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя еже наследити землю: внегда потреблятися грешником, узриши.

35 Ho visto l'empio trionfante ergersi come cedro rigoglioso;

Видех нечестиваго превозносящася и высящася яко кедры Ливанския:

36 sono passato e più non c'era, l'ho cercato e più non si è trovato.

и мимо идох, и се, не бе, и взысках его, и не обретеся место его.

37 Osserva il giusto e vedi l'uomo retto, l'uomo di pace avrà una discendenza.

Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.

38 Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata.

Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.

39 La salvezza dei giusti viene dal Signore, nel tempo dell'angoscia è loro difesa;

Спасение же праведных от Господа, и защититель их есть во время скорби:

40 il Signore viene in loro aiuto e li scampa, li libera dagli empi e dà loro salvezza, perché in lui si sono rifugiati.

и поможет им Господь и избавит их, и измет их от грешник и спасет их, яко уповаша на Него.