Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.