Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

¡Tributen a Yavé, oh hijos de los poderosos! ¡Tributen a Yavé la gloria y el poder!

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

¡Tributen a Yavé la gloria debida a su Nombre! ¡Póstrense ante Yavé en el esplendor de la santidad!

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

Voz de Yavé sobre las aguas: ¡El ʼElohim de gloria truena! ¡Yavé está sobre muchas aguas!

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

Voz de Yavé es poderosa, Voz de Yavé es majestuosa.

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

Voz de Yavé que quiebra los cedros, Yavé destroza los cedros del Líbano.

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

Él hace saltar al Líbano como un becerro.

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

Voz de Yavé que enciende llamaradas.

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

Voz de Yavé que estremece el desierto. Yavé sacude al desierto de Cades.

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

Voz de Yavé que estremece los robles y desnuda los bosques. En su Templo todos proclaman su gloria.

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

Yavé preside en el diluvio. Yavé se sienta como Rey para siempre.

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

Yavé dará fortaleza a su pueblo. Yavé bendecirá a su pueblo con paz.