Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

(다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

여호와의 소리가 화염을 가르시도다

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다