Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.