Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.