Salmi 29

1 Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

2 Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

3 Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

4 Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

5 Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

6 Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

7 Il tuono saetta fiamme di fuoco,

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

8 il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

9 Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

10 Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

11 Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.