Salmi 14

1 Lo stolto pensa: «Non c'è Dio». Sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene. Al maestro del coro. Di Davide.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

2 Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio.

主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

3 Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.

彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

4 Non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane?

すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

5 Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

6 Volete confondere le speranze del misero, ma il Signore è il suo rifugio.

あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

7 Venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando il Signore ricondurrà il suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.

どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。