Salmi 135

1 Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore, Alleluia.

Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,

2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.

стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.

3 Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.

Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:

4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.

яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:

5 Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dei.

яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:

6 Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.

вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.

7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.

Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.

8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.

Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:

9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.

посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.

10 Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:

Иже порази языки многи и изби цари крепки:

11 Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.

Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:

12 Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.

и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.

13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.

Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:

14 Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.

яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.

15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.

Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

17 hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.

уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.

18 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.

Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

19 Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;

Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:

20 Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.

боящиися Господа, благословите Господа.

21 Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.

Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.