Salmi 120

1 Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

Thaburi ya Agendi Ndakaĩire Jehova ndĩ mĩnyamaro-inĩ, nake akĩnjĩtĩka.

2 Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

Wee Jehova, honokia harĩ mĩromo ĩrĩa yaragia maheeni, na harĩ nĩmĩ iria iheenanagia.

3 Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

Agaagwĩka atĩa, na nĩ atĩa ũngĩ makĩria ya ũguo, wee rũrĩmĩ rũrũ rũheenanagia?

4 Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

Agaakũherithia na mĩguĩ mĩnoore ya njamba ya ita, na makara marĩrĩmbũkĩte mwaki ma mũtĩ wa mũkoigo.

5 Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

Kaĩ ndĩ na haaro-ĩ, nĩgũtũũra gũkũ Mesheki, na ngaikara hema-inĩ cia Kedari-ĩ!

6 Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

Nĩndũũrĩte hĩndĩ ndaaya gatagatĩ-inĩ ka arĩa mathũire thayũ.

7 Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.

Niĩ ndĩ mũndũ wa thayũ; no rĩrĩa ndaaria-rĩ, o mendaga o mbaara.