Giobbe 25

1 Bildad il Suchita prese a dire:

Unya si Bildad ang Suhitanhon mitubag ug miingon:

2 V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

Ang pagbulot-an ug kahadlok anaa kaniya; Siya naghimo ug pakigdait sa iyang hataas nga mga dapit.

3 Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

Maihap ba ang iyang kasundalohan? Ug kinsa ba ang dili kadan-agan sa iyang kahayag?

4 Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

Nan unsaon man sa tawo ang pagpakamatarung sa atubangan sa Dios? Kun kadtong natawo sa usa ka babaye unsaon niya ang pagpakahinlo?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

Ania karon, bisan ang bulan walay kadan-ag, Ug ang kabitoonan dili putli sa iyang mga mata:

6 quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!

Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!