Giobbe 25

1 Bildad il Suchita prese a dire:

পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

2 V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

“আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

3 Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

4 Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

6 quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!

তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”