Giobbe 13

1 Ecco, tutto questo ha visto il mio occhio, l'ha udito il mio orecchio e l'ha compreso.

૧જુઓ, મારી આંખોએ તે સર્વ જોયું છે; મારા કાનેથી એ સાંભળ્યું છે અને હું સમજ્યો છું.

2 Quel che sapete voi, lo so anch'io; non sono da meno di voi.

૨તમે જે બધું જાણો છો તે હું પણ જાણું છું; તમારાથી હું કંઈ કાચો નથી.

3 Ma io all'Onnipotente vorrei parlare, a Dio vorrei fare rimostranze.

૩નિશ્ચે, સર્વશક્તિમાનની સાથે વાત કરવા હું ઇચ્છું છું, હું ઈશ્વરની સાથે વાદ કરવા માગું છું.

4 Voi siete raffazzonatori di menzogne, siete tutti medici da nulla.

૪પણ તમે સત્યને જૂઠાણાથી છુપાવવાની કોશિશ કરો છો; તમે બધા ઊંટવૈદ જેવા છો.

5 Magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza!

૫તમે તદ્દન મૂંગા રહ્યા હોત તો સારું હતું! કેમ કે એમાં તમારું ડહાપણ જણાત.

6 Ascoltate dunque la mia riprensione e alla difesa delle mie labbra fate attenzione.

૬હવે મારી દલીલો સાંભળો; મારા મુખની અરજ પર ધ્યાન આપો.

7 Volete forse in difesa di Dio dire il falso e in suo favore parlare con inganno?

૭શું તમે ઈશ્વરનો પક્ષ રાખી અન્યાયથી બોલશો, અને તેમના પક્ષના થઈને ઠગાઈયુક્ત વાત કરશો?

8 Vorreste trattarlo con parzialità e farvi difensori di Dio?

૮શું તમે તેમની સાથેના સંબંધમાં રહેશો? શું તમે ઈશ્વરના પક્ષમાં બોલશો?

9 Sarebbe bene per voi se egli vi scrutasse? Come s'inganna un uomo, credete di ingannarlo?

૯તે તમારી ઝડતી લે તો સારું, અથવા જેમ મનુષ્ય એકબીજાને છેતરે તેમ શું તમે તેમને છેતરશો?

10 Severamente vi redarguirà, se in segreto gli siete parziali.

૧૦તમે જો ગુપ્ત રીતે કોઈ વ્યકિતનો પક્ષ રાખો, તો ઈશ્વર તમને ઠપકો આપશે.

11 Forse la sua maestà non vi incute spavento e il terrore di lui non vi assale?

૧૧શું ઈશ્વરની મહાનતા તમને નહિ ડરાવે? અને તેમનો ભય તમારા પર નહિ આવે?

12 Sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese.

૧૨તમારી સ્મરણીય વાતો રાખ જેવી છે; અને તમારી બધી દલીલો માટીના કિલ્લાઓ સમાન છે.

13 Tacete, state lontani da me: parlerò io, mi capiti quel che capiti.

૧૩છાના રહો, મને નિરાંતે બોલવા દો, મારા પર જે થવાનું હોય તે થવા દો.

14 Voglio afferrare la mia carne con i denti e mettere sulle mie mani la mia vita.

૧૪મારું પોતાનું માંસ મારા દાંતમાં લઈશ. હું મારો જીવ મારા હાથોમાં લઈશ.

15 Mi uccida pure, non me ne dolgo; voglio solo difendere davanti a lui la mia condotta!

૧૫જુઓ, ભલે તે મને મારી નાખે, તોપણ હું તેમની રાહ જોઈશ; તેમ છતાં હું તેમની સમક્ષ મારો બચાવ જરૂર રજૂ કરીશ.

16 Questo mi sarà pegno di vittoria, perché un empio non si presenterebbe davanti a lui.

૧૬ફક્ત એ જ મારું તારણ થઈ પડશે. કેમ કે દુષ્ટ માણસથી તેમની આગળ ઊભા રહી શકાય નહિ.

17 Ascoltate bene le mie parole e il mio esposto sia nei vostri orecchi.

૧૭મારી વાત તમે ધ્યાનથી સાંભળો. મારા બોલવા પર કાન દો.

18 Ecco, tutto ho preparato per il giudizio, son convinto che sarò dichiarato innocente.

૧૮હવે જુઓ, મારી દલીલો મેં નિયમસર ગોઠવી છે. અને હું જાણું છું કે હું નિર્દોષ છું.

19 Chi vuol muover causa contro di me? Perché allora tacerò, pronto a morire.

૧૯મને કોણ ખોટો ઠરાવી શકે એમ છે? જો કોઈ પણ હોય તો હું ચૂપ રહીશ અને મારો પ્રાણ છોડીશ.

20 Solo, assicurami due cose e allora non mi sottrarrò alla tua presenza;

૨૦હે ઈશ્વર, માત્ર બે બાબતોથી તમે મને મુકત કરો, અને પછી હું તમારાથી મારું મુખ સંતાડીશ નહિ;

21 allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi;

૨૧તમારો હાથ મારા પરથી ખેંચી લો, અને તમારા ભયથી મને ન ગભરાવો.

22 poi interrogami pure e io risponderò oppure parlerò io e tu mi risponderai.

૨૨પછી તમે મને બોલાવો કે, હું તમને ઉત્તર આપું; અથવા મને બોલવા દો અને તમે ઉત્તર આપો.

23 Quante sono le mie colpe e i miei peccati? Fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato.

૨૩મારાં પાપો અને અન્યાયો કેટલા છે? મારા અપરાધો અને મારું પાપ મને જણાવો.

24 Perché mi nascondi la tua faccia e mi consideri come un nemico?

૨૪શા માટે તમે મારાથી તમારું મુખ ફેરવી લો છો? શા માટે તમે મને તમારો દુશ્મન ગણો છો?

25 Vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca?

૨૫શું તમે પવનથી ખરી પડેલા પાંદડાને હેરાન કરશો? શું તમે સૂકા તણખલાનો પીછો કરશો?

26 Poiché scrivi contro di me sentenze amare e mi rinfacci i miei errori giovanili;

૨૬તમે મારી વિરુદ્ધ સખત ઝેરી શબ્દો લખો છો; અને મારી યુવાવસ્થાના અન્યાયનો મને બદલો આપો છો.

27 tu metti i miei piedi in ceppi, spii tutti i miei passi e ti segni le orme dei miei piedi.

૨૭તમે મારા પગમાં બેડીઓ બાંધો છો; તમે મારા બધા રસ્તાઓ ધ્યાનમાં રાખો છો, તમે મારાં પગલાં તપાસો છો;

28 Intanto io mi disfò come legno tarlato o come un vestito corroso da tignola.

૨૮જો કે હું નાશ પામતી સડી ગયેલ વસ્તુના જેવો છું, તથા ઉધાઈએ ખાઈ નાખેલા વસ્ત્ર જેવો છું.