Ezra 2
1 Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 Keturunan Paros 2.172 orang,
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 keturunan Sefaca 372 orang,
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 keturunan Arah 775 orang,
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 keturunan Elam 1.254 orang,
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 keturunan Zatu 945 orang,
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 keturunan Zakai 760 orang,
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 keturunan Bani 642 orang,
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 keturunan Bebai 623 orang,
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 keturunan Azgad 1.222 orang,
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 keturunan Adonikam 666 orang,
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 keturunan Bigwai 2.056 orang,
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 keturunan Adin 454 orang,
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 keturunan Bezai 323 orang,
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 keturunan Yora 112 orang,
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 keturunan Hasum 223 orang,
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 keturunan Gibar 95 orang.
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 Netofa 56 orang,
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 Anatot 128 orang,
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 Asmawet 42 orang,
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 Rama dan Geba 621 orang,
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 Mikmas 122 orang,
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 Betel dan Ai 223 orang,
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 Nebo 52 orang,
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 Magbis 156 orang,
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 Elam 1.254 orang,
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 Harim 320 orang,
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 Yeriko 345,
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 Senaa 3.630 orang.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 keturunan Imer 1.052 orang,
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 keturunan Pasyur 1.247 orang,
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 keturunan Harim 1.017 orang.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 Hagab, Samlai, Hanan,
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 Gidel, Gahar, Reaya,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 Uza, Paseah, Besai,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 Bazlut, Mehida, Harsa,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 Barkos, Sisera, Temah,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 Neziah, dan Hatifa.
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 Yaala, Darkon, Gidel,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
