Mazmur 1

1 Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

6 Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.