Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

2 Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

4 Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

5 Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

6 Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

8 Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

9 Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

10 Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

11 Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

12 Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!