Mazmur 96

1 Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN! Bernyanyilah bagi TUHAN, hai bumi seluruhnya!

Synger for Herren en ny Sang, synger for Herren al Jorden!

2 Bernyanyilah bagi TUHAN dan pujilah Dia; setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa Ia telah menyelamatkan kita.

Synger for Herren, lover hans Navn, bebuder hans Frelse fra Dag til Dag!

3 Ceritakanlah keagungan-Nya kepada bangsa-bangsa, dan perbuatan-perbuatan-N yang perkasa kepada umat manusia.

Forkynder hans Ære iblandt Hedningerne, hans underfulde Gerninger iblandt alle Folkeslag.

4 Sebab besarlah TUHAN, dan sangat terpuji, harus ditakuti lebih dari segala dewa.

Thi Herren er stor og saare priselig, han er forfærdelig fremfor alle Guder.

5 Dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi TUHAN adalah pencipta angkasa raya.

Thi alle Folkenes Guder ere Afguder; men Herren har skabt Himmelen.

6 Ia diliputi keagungan dan kemuliaan, Rumah-Nya penuh kuasa dan keindahan.

Majestæt og Herlighed ere for hans Ansigt, Magt og Prydelse ere i hans Helligdom.

7 Pujilah TUHAN, hai umat manusia, pujilah keagungan dan kekuatan-Nya!

Giver Herren, I Folkeslægter! giver Herren Ære og Magt!

8 Pujilah nama-Nya yang mulia, dan bawalah kurban ke dalam Rumah-Nya.

Giver Herren hans Navns Ære, frembærer Skænk og kommer til hans Forgaarde!

9 Sembahlah TUHAN dengan mengenakan pakaian ibadat! Gemetarlah di hadapan-Nya, hai seluruh dunia!

Tilbeder Herren i hellig Prydelse, bæv for hans Ansigt al Jorden!

10 Beritakanlah kepada bangsa-bangsa, "TUHAN itu Raja! Bumi kukuh tak tergoyahkan; Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil."

Siger iblandt Hedningerne: Herren regerer, og Jorderige staar fast, det rokkes ej; han skal dømme Folkene med Retvished.

11 Bergembiralah, hai langit dan bumi! Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya!

Himlene glæde sig, og Jorden fryde sig; Havet bruse og dets Fylde!

12 Bersukacitalah, hai padang dan segala tanamannya! Pohon-pohon di hutan akan bersorak-sorai.

Marken fryde sig og alt, hvad der er paa; da skulle alle Træer i Skoven synge med Fryd

13 Sebab TUHAN datang memerintah di bumi, Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil dan jujur.

for Herrens Ansigt; thi han kommer, thi han kommer til at dømme Jorden; han skal dømme Jorderige med Retfærdighed og Folkene med sin Sandhed.