Mazmur 81

1 Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

Przewodnikowi chóru, na Gittyt. Asafa. Radośnie śpiewajcie Bogu, naszej mocy; [radośnie] wykrzykujcie Bogu Jakuba.

2 Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

Weźcie psalm, przynieście bęben, wdzięczną harfę i cytrę.

3 Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

Zadmijcie w trąbę w czas nowiu, w czasie wyznaczonym, w dniu naszego uroczystego święta.

4 Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

Jest bowiem taki nakaz w Izraelu, prawo Boga Jakuba.

5 Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

Ustanowił to świadectwem dla Józefa, kiedy wyszedł przeciw ziemi Egiptu, gdzie słyszałem język, którego nie zrozumiałem.

6 "Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

Uwolniłem od brzemienia jego barki, a jego ręce od [dźwigania] kotłów.

7 Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

Wzywałeś mnie w ucisku i wybawiłem cię; odpowiedziałem ci w skrytości gromu, doświadczyłem cię u wód Meriba. (Sela)

8 Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

Słuchaj, mój ludu, a oświadczę ci; Izraelu, jeśli będziesz mnie słuchał;

9 Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

Nie będziesz miał cudzego boga ani nie oddasz pokłonu obcemu bogu;

10 Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

Ja, PAN, [jestem] twoim Bogiem, który cię wyprowadził z ziemi Egiptu; otwórz usta, a ja je napełnię.

11 Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

Lecz mój lud nie usłuchał mego głosu, a Izrael nie chciał mnie.

12 Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

Zostawiłem ich więc żądzom ich serca i postępowali według swoich zamysłów.

13 Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

O, gdyby mój lud mnie posłuchał, a Izrael chodził moimi drogami!

14 maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

W krótkim czasie poniżyłbym ich nieprzyjaciół i zwróciłbym rękę przeciw ich wrogom.

15 Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

Nienawidzący PANA, choć obłudnie, musieliby mu się poddać, a ich czas trwałby wiecznie.

16 Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."

I karmiłbym ich wyborną pszenicą, a nasyciłbym cię miodem ze skały.